Erfolgsgeschichten

Beiträge von Schülern der Oberstufe zur 25 Jahresfeier(2008)

“Nandejara tuicha ha ipuakapa”
(Sebastián Franco und Álvaro Acosta)

Der obige Satz ist Guaraní und bedeutet soviel wie:“Unser Besitz ist groß und allmächtig.” bzw. “Gott ist groß und allmächtig.”(Ñandejara hat hier zwei Bedeutungen, denn Wörter in Guaraní - die indigene Sprache Paraguays - können, abhängig vom Kontext, mehrere Bedeutungen haben; Anmerkung der Übersetzerin)

Ñandejara es (Ñandejara ist)
Amor (Liebe)
EducacióN(Erziehung)
deDicación (Hingabe)
noblEza (Gutherzigkeit)
Juventud (Jugend)
alegríA (Freude)
Respeto (Respekt)
AmistAd (Freundschaft)
(Jeremías Bogado und Alexis Pérez)

…Und wir warten, uns zu verwandeln in erfüllte und zufriedene Erwachsene, damit wir exzellente Bürger sein werden, geschaffen von Gottes Hand, unserem großartigen Schöpfer, Herr Jesus Christus; und wir bitten Ihn, die Schule Ñandejara, die Direktion sowie alle Dozenten immer mit Segen zu erfüllen. Danke für alles!(Auszug aus “Eine neue Welt”, Victoria Giménez)

Meine Schule, Du weißt um meine Freude.
Du hast die perfekten Lehren für jeden Tag.
Du, meine Schule, lehrst mich, stark zu sein, jeden Tag.
Du bietest mir Dein Wissen und Deine Erkenntnisse.
Du hast mir die Wahrheit und die Ehrlichkeit gelehrt.
Und dass ich an meinen Herrn glaube, der mich stärkt.
Ich verehre Dich und ich werde Dich immer verehren.
(Noelia Shaerer und Valeria Pavón)

…Zum Schluss die Abrechnung: Was hast du aus mir gemacht? Erst hast du mit allen Mitteln versucht, mich zu erziehen… der Himmel über dir ist kein anderer, aber er gibt mehr Vertrauen, mehr Respekt.
…Ich danke dir, ich danke dir, mich zu beschützen, mir deine Türen geöffnet zu haben, mich in all diesen Jahren zu unterstützen…
Ich danke dir, Schule, denn du verdienst es wahrlich.
(Auszug aus dem Text von Luz Valdez)